mercoledì 24 febbraio 2010

Ghe pensi mi ...

Lunedi' 22 Febbraio

D.: "Sta ferma li' che faccio io i piatti"
I.: "OK"

... CRACK !! ...

D.: "Amoreee ... ho rotto un piatto piano. Mi e' caduta la pentola sopra"
I.: "Va be', pazienza"


Martedi' 23 Febbraio

D.: "Tocca a me a fare i piatti stasera, vero?"
I.: "Eh si, se vuoi li faccio io"
D.: "No no ... per quattro robe faccio io che sono piu' veloce"

... CRACK !! ...

D.: "Amoreee ... ho rotto un piatto piano. Mi e' scivolato dalla mano."
I.: "Va be', pazienza ... siamo a due vero?"


Mercoledi' 24 Febbraio

I.: "Mi prendi una ciotolina per le uova?"
D.: "Ok."
(poi vista la 'lentezza' e la fame)
D.: "Da qua, lassa star che te fo vedar mi come se rompe i ovi"

... SPAT !! ...

Uovo per terra.

I.: "No comment."



giovedì 18 febbraio 2010

Quando una lingua non basta

Ecco la mail che abbiamo mandato ai nostri amici dopo il bellissimo weekend nel francese Quebec ... come potete notare e' tradotta in piu' lingue: francese, italiano, turco e inglese. Non siamo poiche' cosi' sicuri per la versione turca e francese... speriamo almeno che il traduttore automatico abbia fatto un buon lavoro!

Bonjour!!
Buongiorno!!
İyi günler!!
Good morning!!


Le retour a été parfait, mais nous sommes tellement endormis!
Il viaggio di ritorno e' stato perfetto ma siamo tanto assonnati!!
Dönüş yolculuğu güzeldi ama çok uykulu vardır!
The return trip was perfect but we are so sleepy!!


Ces jours passés avec vous avez été formidables et nous avons eu beaucoup de plaisir!
Questi giorni trascorsi con voi sono stati bellissimi e ci siamo divertiti tantissimo!
Ile bu kadar güzel olduğunu bu gün geçirdim ve eğlenceli bir sürü vardı!
These days spent with you were wonderful and we had a lot of fun!!

giovedì 11 febbraio 2010

INIZIANO LE OLIMPIADI !!



Domani dopo una trepidante attesa iniziano le Olimpiadi Invernali di Vancouver 2010.
Il simbolo delle olimpiadi e' l' Inukshuk, una figura formata da sassi impilati usata dalle popolazioni del Canada artico per segnalare una direzione o come pietra miliare.
I canadesi hanno grandi aspettative per la loro fortissima squadra di hockey (qui e' lo sport piu' popolare), per il curling (una sorta di "bocce" sul ghiaccio con una scopetta per dar la direzione o frenare la corsa del disco di pietra) e la corsa in velocita' sul ghiaccio.

Invitandovi ad ascoltare la canzone ufficiale delle Olimpiadi Invernali 2010 (clicca sul link qui sotto) facciamo il tifo per i nostri atleti italiani e ... perche' no? ... ai nostri amici canadesi!

GO - ITALY - GO !!!


GO - CANADA - GO !!


lunedì 8 febbraio 2010

BRRRRR ... CHE FREDDO!!

Domenica pomeriggio abbiamo approfittato di una splendida giornata di sole per tornare a Niagara Falls (questa volta la nebbia non c'era ... grazie D.Copperfield!).
Il paesaggio sembrava quello del film "The day after tomorrow" ... tutta la zona adiacente alle cascate era completamente ricoperta dal ghiaccio che si e' formato per il deposito continuo del vapore acqueo.
Sembra incredibile che si possa ghiacciare (anche se parzialmente) una cascata dalla portata invernale di 86 milioni di litri al minuto!!
Siamo stati anche sulle rive del lago Ontario dove, grazie alla purezza dell'aria e assenza di umidita', siamo riusciti a vedere Toronto innalzarsi dall'altra sponda (a circa 100 kilometri di distanza!).
Questa volta le foto meritano di essere viste a pieno schermo, quindi vi invitiamo a cliccare sul link qui sotto ... mettetevi sciarpa, guanti e cappello perche' potrebbe venirvi freddo solo a guardare!


N.B. dopo lo slideshow iniziano automaticamente le foto "vecchie", quindi potete premere "STOP"

martedì 2 febbraio 2010

La previsione di Willie

Ed ecco la previsione che ha fatto Willie stamattina alle ore 8.07 in punto...

-----------------------------------

There is the sunrise, send the news to the printer,

My shadow I see, Six more weeks of Winter!

-----------------------------------




Non ci crederete ma e' dal 1955 che non ne sbaglia una !!


lunedì 1 febbraio 2010

Il giorno della marmotta

Il 2 Febbraio in Canada e negli Stati Uniti si celebra il "groundhog day" in particolar modo nelle cittadine di Wiarton Willie (Ontario) e Punxsutawney (Pennsylvania).
Secondo la tradizione e' una marmotta a stabilire la durata dell'inverno: se il simpatico roditore una volta uscito dalla sua tana vede la sua ombra e se ne ritorna subito indietro questo significa che l'inverno durera' ancora per almeno altre 6 settimane: al contrario, se una volta uscito dalla tana non vede la sua ombra e rimane all'aria aperta significa che la primavera e' quasi alle porte.
La nostra marmotta "di riferimento" si chiama Willie, e' albina e domani mattina alle 8:07 in punto fara' la sua previsione... speriamo che non abbia paura della sua stessa ombra!


Si accettano scommesse sulla previsione di Willie!!