lunedì 20 settembre 2010

Le 4 stagioni a Cherryhill

Non parliamo di un ben noto tipo di pizza italiana.... aahhh (crisi di asteninenza!!)... bensi' delle 4 stagioni che sono trascorse da quando abitamo qui a London. Abbiamo scattato nel corso dell'anno varie foto dal balcone di casa nostra e possiamo metterle una dietro l'altra per mostrare come ogni stagione abbia un suo fascino che la contraddistingue, specialmente se il paesaggio dal balcone e' caratterizzato da moltissimi alberi.


Primavera


Estate


Autunno


Inverno


Per restare in tema "stagionale" abbiamo liberamente tradotto una poesia di un autore canadese della zona in cui abitiamo (speriamo che in questo momento non si stia rigirando nella tomba).
Alcuni termini sono un po' specifici legati alla fauna e alla flora del posto ...


Estate Indiana

Lungo la linea di colline fumose
le foreste di porpora si innalzano,
e tutto il giorno la ghiandaia azzurra canta
attraverso le terre d'autunno.

Ora lungo il ruscello l'acero si inclina
in tutta la sua gloria profusa,
e tutti i sommacchi sulle colline
hanno mutato il loro verde in rosso.

Ora lungo le grandi paludi avvolte nella foschia,
o passata la bocca di un fiume,
attraverso il lungo, immobile giorno d'autunno,
uccelli selvatici stanno migrando verso sud.


Traduzione libera (William Wilfred Campbell, 1858-1918)

lunedì 13 settembre 2010

Iniziano le scuole ...

Ecco un filmato interessante riguardante il sistema scolastico canadese che si e' dovuto adeguare al crescente aumento della popolazione proveniente da paesi extracomunitari (Italia compresa!).
Questo filmato mi riporta indietro di due anni, quando per la prima volta in una scuola di Verona ho sperimentato un nuovo progetto didattico intitolato "classe benvenuto". Si trattava di una classe mista per provenienza ed eta'. Era stata senza dubbio un'esperienza arricchente anche se l'organizzazione era ben lontana da quella illustrata nel filmato.... :-)
Certo che insegnare ad una classe di bimbi, al di la' di tutto, un po' mi manca!


lunedì 6 settembre 2010

La nostra prima partita di football

Western Mustang [46] - Laurier Hawks [1]

La settimana scorsa siamo andati a vedere per la prima volta una partita di football americano .

Avevamo ovviamente:
- biglietti gratuiti per lo staff universitario e i loro familiari
- entrata VIP su tribune
- cibo gratuito comprendente: hotdog, frutto, dolce e bevanda multivitaminica




Non avendo per nulla nozioni inerenti al football abbiamo cercato su Wikipedia le regole del gioco e, dopo aver letto attentamente, ne sapevamo quanto prima!
E' un gioco un po' difficile da seguire, vuoi per le continue interruzioni, vuoi perche' la palla e' spesso nascosta dietro a quegli "armadi" di giocatori, ma soprattutto per tutto lo "show" che accompagna questo sport:
- musica, stacchetti ed effetti sonori (nel caso dei Western Mustang non era raro sentire nitriti di cavalli al galoppo)
- evoluzioni incredibili delle cheerleaders (quelle della UWO sono le migliori del Canada da oltre 20 anni, e ci crediamo)
- un vero cavallo per mascotte che ad ogni touchdown (la meta) faceva di corsa il giro dello stadio con una cavallerizza che teneva alta la bandiera dell'universita'.





Fortuna ha voluto inoltre che fossimo seduti esattamente nel mezzo delle due piu' accese tifoserie... a dire il vero ci aspettavamo che fossimo solo nelle tribune della squadra di casa, invece qui il pubblico e' mescolato e molto diverso da quello degli stadi italiani...
Insulti si', ma con il sorriso, una pacca sulla spalla a chi sta perdendo e molto, molto rispetto.




Insomma, e' stata una partita molto diversa rispetto a quelle che eravamo abituati a vedere al "vecio Bintegodi" (come dice il nostro Puliero)!!