Non parliamo di un ben noto tipo di pizza italiana.... aahhh (crisi di asteninenza!!)... bensi' delle 4 stagioni che sono trascorse da quando abitamo qui a London. Abbiamo scattato nel corso dell'anno varie foto dal balcone di casa nostra e possiamo metterle una dietro l'altra per mostrare come ogni stagione abbia un suo fascino che la contraddistingue, specialmente se il paesaggio dal balcone e' caratterizzato da moltissimi alberi.
Primavera
Per restare in tema "stagionale" abbiamo liberamente tradotto una poesia di un autore canadese della zona in cui abitiamo (speriamo che in questo momento non si stia rigirando nella tomba).
Alcuni termini sono un po' specifici legati alla fauna e alla flora del posto ...
Estate Indiana
Lungo la linea di colline fumose
le foreste di porpora si innalzano,
e tutto il giorno la ghiandaia azzurra canta
attraverso le terre d'autunno.
Ora lungo il ruscello l'acero si inclina
in tutta la sua gloria profusa,
e tutti i sommacchi sulle colline
hanno mutato il loro verde in rosso.
Ora lungo le grandi paludi avvolte nella foschia,
o passata la bocca di un fiume,
attraverso il lungo, immobile giorno d'autunno,
uccelli selvatici stanno migrando verso sud.
Traduzione libera (William Wilfred Campbell, 1858-1918)